紺野小姐説明"早安卒業"決定。

http://www.helloproject.com/newslist/kon_com_0604281800.html

總是温情支援的各位。


2001年"LOVE audition"審査合格,離故郷的北海道,去東京的時我還14歳,初級中學2年生。得合格通知,我眞歡喜更高興的感覺了。然後一直拼命致力著於"早安少女組"的工作。過了大體上5年之間,得了非常很多的經驗,這些經驗是假若在故郷普通的生活,不能經驗的亊。
總是温情支援的各位,嚴窅但是和善的淳君♂先生,職員們的援助... 這些總是成爲著我們的依靠。我表示感謝對能遇見眞很多極好的人們。
比什麼都好,我能著遇見"早安少女組"的同志。而且不忘記"Gatas Brilhantes H.P."我在參加這隊做了比賽。　…對我來説這些全部是永恆的寶物。


我想早安少女組成員的5年之間活動是很充實了。正在這些活動的時候同時又將來的夢漸漸成著看得清楚。我想到了應該在大學學習,爲實現將來的夢。"卒業"之後我專心致志學業吧。可是,像這早安少女組樣工作也我喜歡。因此今後動向可能有考慮這方面也。


我打算,作爲早安少女組一個成員徹底最佳工作到"卒業"的日。
請到現在爲止同樣支援。
請多關照,謝謝。



モーニング娘。　紺野あさ美

※譯文はeulearによるものです。誤譯があつたらゴメンなさい。