我預告這關鍵詞刪掉的提案。

# eulear 『このキーワードの由來が實際に「水死體を意味する土左衛門」であるかどうかは、出典ソースの提示もなく甚だ疑問である（※譬ば「ドラえもん」の2ch.的訛化を轉用とした可能性はないのか）。もしもこの語句が本當に蔑稱としての使用に限られて使用されるものであるならば*1、これをキーワードとして存續するのは「はてな」のガイドラインに照らしても望ましいことではない。現解説文においては、これが蔑稱であることを認めてゐる以上、削除されるのが順當であらう。さもなくば當キーワードにおいては、この意味するものが蔑稱ではない證據を添へた上で解説文を改めるべきである。今後暫くは推移をみるが、改善されないやうならばカテゴリを削除に變更することを預告しておく。』 (2006/08/08 20:33)


http://d.hatena.ne.jp/keyword/%a5%c9%a5%b6%a5%f2%a5%bf?kid=169998&mode=edit#c

※解説文では蔑稱であることを認めてゐる以上、現状では「キーワード作成ガイドライン*2」を根據としてこのキーワードは削除されるのが順當である。但し解説文にある材料だけでは原義に本當に侮蔑の意味があつたのかどうかは判然としないので、この點を詳らかにするべき。調査してみると、當該掲示板（2ch.）での流通の實體としては、やはり侮蔑の意味を籠めて使用されてゐる例が多いのは事實のやうであり、かつ「はてなダイアリー」内での使用例の少なさ*3からすれば「はてなキーワード」としての存續の有用性は低く、tk-mokamiによる削除動議は妥當だといへる。材料が出るのを待つため、今囘は留言するにとゞめた。

*1:訂正 ： 『蔑稱としての使用に限られて使用され...』→『蔑稱としての用途に限られて使用され...』

*2:「キーワード作成ガイドライン」より↓

3.（公序良俗チェック）登録しようとしているキーワード自体、その説明文、あるいは貼付する画像は、他人に不快感を与えるようなものですか？　特定個人・組織を誹謗中傷する内容のものですか？　他人のプライバシーを侵害しますか？　他人の著作権を侵害しますか？　いわゆるアダルトなものですか？　このうち一つでも該当しますか？

　○はい………登録できません

*3:かうした語句を使用することは、自らの"id"を晒しつゝ「２ちゃんねらー」であることを告白してゐることに等しいのだから今後とも言及量の増加は見込めず、從つて「キーワードで繫がる」を重要な機能として謳つてゐる「はてなダイアリー」には馴染まない。さらに、2ch.が「はてなキーワード」の自動リンクシステムをそのまゝ導入するのでもないかぎり「はてなキーワード」で2ch.の方言を解説してダイアリーに自動リンクすることには必然性がないといへる。