「御宅」≠「迷」なのですか。
◎「電撃Hobby 台湾中文版」編集長、孫豊澤さんのインタビューより。
http://www.tabitabi-taipei.com/topics/20060512/index.html *1
…台湾に“オタク”は存在しないんですよ。“○○迷”、“迷（ミー）”とはファンという意味なのですが、アニメ好きなら“アニメ迷”、コミックなら“コミック迷”という呼び方が一般的です。
“オタク”という言葉は日本の「電車男」の放送をきっかけに広まりましたが、主人公の彼のような・・まぁ、さえない男を意味することになるので、台湾では使わない方が良いですよ。
臺灣にはヲタクがゐないといふ新事實が...
