聯 が正字でした。

［聯］ 　　聨 ・聫　は俗字。　新表記では　連　に書き換える。

※「新釈漢和（明治書院刊）」より。（※文字サイズのみ變更）

手機でアプした文を飜譯機（中文→日語）にかけてみたらバグつた。調べてみたら「聨」のせゐだと判明した。「聯 / 聨」ともに手機の辭書に登録されてゐるのもわかつた。なんだ見落してゐたよ。變換順位の表示は正字を先にしてほしいものだ...　と、勝手なコトをほざいてみる。



■ちなみに、飜譯機くん*1は次のやうに飜譯する。

• 聯結 → 結びつける
• 連結 → 連結する
• 聨結 → ?結び目　（※「?」は飜譯不能文字）
• 联结 → 結びつける（※簡体字）

*1:飜譯機君 : http://www.excite.co.jp/world/chinese/